เจฐเจพเจเฉ เจฌเจฟเจฒเจพเจตเจฒ - เจธเฉเจฐเฉ เจเฉเจฐเฉ เจเฉเจฐเฉฐเจฅ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจเฉ - เจ เฉฐเจ 811
เจฌเจฟเจฒเจพเจตเจฒเฉ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เฅฅ
เจธเจพเจงเจธเฉฐเจเจคเจฟ เจเฉ เจฌเจพเจธเจฌเฉ เจเจฒเจฎเจฒ เจธเจญเจฟ เจจเจธเจจเจพ เฅฅ เจชเฉเจฐเจญ เจธเฉเจคเฉ เจฐเฉฐเจเจฟ เจฐเจพเจคเจฟเจ เจคเจพ เจคเฉ เจเจฐเจญเจฟ เจจ เจเฉเจฐเจธเจจเจพ เฅฅเฉงเฅฅ เจจเจพเจฎเฉ เจเจนเจค เจเฉเจตเจฟเฉฐเจฆ เจเจพ เจธเฉเจเฉ เจญเจ เจฐเจธเจจเจพ เฅฅ เจฎเจจ เจคเจจ เจจเจฟเจฐเจฎเจฒ เจนเฉเจ เจนเฉ เจเฉเจฐ เจเจพ เจเจชเฉ เจเจชเจจเจพ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ เฅฅ เจนเจฐเจฟ เจฐเจธเฉ เจเจพเจเจค เจงเฉเจฐเจพเจชเจฟเจ เจฎเจจเจฟ เจฐเจธเฉ เจฒเฉ เจนเจธเจจเจพ เฅฅ เจฌเฉเจงเจฟ เจชเฉเจฐเจเจพเจธ เจชเฉเจฐเจเจ เจญเจ เจเจฒเจเจฟ เจเจฎเจฒเฉ เจฌเจฟเจเจธเจจเจพ เฅฅเฉจเฅฅ เจธเฉเจคเจฒ เจธเจพเจเจคเจฟ เจธเฉฐเจคเฉเจเฉ เจนเฉเจ เจธเจญ เจฌเฉเจเฉ เจคเฉเจฐเจฟเจธเจจเจพ เฅฅ เจฆเจน เจฆเจฟเจธ เจงเจพเจตเจค เจฎเจฟเจเจฟ เจเจ เจจเจฟเจฐเจฎเจฒ เจฅเจพเจจเจฟ เจฌเจธเจจเจพ เฅฅเฉฉเฅฅ เจฐเจพเจเจจเจนเจพเจฐเฉ เจฐเจพเจเจฟเจ เจญเจ เจญเฉเจฐเจฎ เจญเจธเจจเจพ เฅฅ เจจเจพเจฎเฉ เจจเจฟเจงเจพเจจ เจจเจพเจจเจ เจธเฉเจเฉ เจชเฉเจเจฟ เจธเจพเจง เจฆเจฐเจธเจจเจพ เฅฅเฉชเฅฅเฉงเฉฉเฅฅเฉชเฉฉเฅฅ
Meaning in Punjabi:
เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเฉฐเจเจคเจฟ เจตเจฟเจ เจเจฟเจเฉ เจฐเจนเจฟเจฃ เจจเจพเจฒ เจธเจพเจฐเฉ เจชเจพเจช เจฆเฉเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ เฅค (เจธเจพเจง เจธเฉฐเจเจคเจฟ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจจเจพเจฒ (เจธเจพเจเจ เจฌเจฃเจฟเจเจ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจชเฉเจฐเฉเจฎ-เจฐเฉฐเจ เจตเจฟเจ เจฐเฉฐเจเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจเจฟเจธ เจเจฐเจเฉ เจเจจเจฎ เจฎเจฐเจจ เจฆเฉ เจเฉเฉ เจตเจฟเจ เจจเจนเฉเจ เจซเจธเฉเจฆเจพ เฅคเฉงเฅคเจนเฉ เจญเจพเจ! เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจเจชเจฟเจเจ (เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ) เจเฉเจญ เจชเจตเจฟเฉฑเจคเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ เฅค เจเฉเจฐเฉ เจฆเจพ (เจฆเฉฑเจธเจฟเจ เจนเฉเจเจ เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ เจฆเจพ) เจเจพเจช เจเจชเจฟเจเจ เจฎเจจ เจชเจตเจฟเฉฑเจคเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจธเจฐเฉเจฐ เจชเจตเจฟเฉฑเจคเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅคเฉงเฅคเจฐเจนเจพเจเฅค (เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจชเฉ เจเฉ) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจฐเจธ เจเฉฑเจเจฟเจเจ (เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฒเจพเจฒเจ เจตเจฒเฉเจ) เจฐเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ-เจฐเจธ เจฎเจจ เจตเจฟเจ เจตเจธเจพ เจเฉ เจธเจฆเจพ เจเจฟเฉเฉ เจฐเจนเฉเจฆเจพ เจนเฉ เฅค เจฌเฉเฉฑเจงเฉ เจตเจฟเจ (เจธเจนเฉ เจเฉเจตเจจ เจฆเจพ) เจเจพเจจเจฃ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจฌเฉเฉฑเจงเฉ เจเฉฑเจเจฒ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ เฅค เจนเจฟเจฐเจฆเจพ-เจเฉเจฒ (เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เจฎเฉเจน เจตเจฒเฉเจ) เจชเจฐเจค เจเฉ เจธเจฆเจพ เจเจฟเฉเจฟเจ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ เฅคเฉจเฅค(เจนเฉ เจญเจพเจ! เจเฉเจฐเฉ เจฆเฉ เจธเจฐเจจ เจชเฉ เจเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจเจพเจช เจเฉเจคเจฟเจเจ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเจพ เจฎเจจ) เจ เฉฐเจขเจพ-เจ เจพเจฐ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, (เจฎเจจ เจตเจฟเจ) เจถเจพเจเจคเฉ เจคเฉ เจธเฉฐเจคเฉเจ เจชเฉเจฆเจพ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ, เจฎเจพเจเจ เจตเจพเจฒเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจคเฉเจฐเจฟเจถเจจเจพ เจฎเฉเฉฑเจ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ เฅค (เจฎเจพเจเจ เจฆเฉ เฉเจพเจคเจฐ) เจฆเจธเฉเจ เจชเจพเจธเฉเจ (เจธเจพเจฐเฉ เจเจเจค เจตเจฟเจ) เจฆเฉเฉ-เจญเฉฑเจ เจฎเจฟเจ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเฉ, (เจชเฉเจฐเจญเฉ เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจฆเฉ) เจชเจตเจฟเฉฑเจคเจฐ เจฅเจพเจ เจตเจฟเจ เจจเจฟเจตเจพเจธ เจนเฉ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅคเฉฉเฅคเจนเฉ เจจเจพเจจเจ! เจฐเฉฑเจเจฟเจ เจเจฐเจจ เจฆเฉ เจธเจฎเจฐเฉฑเจฅ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจจเฉ เจเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจฆเฉ (เจตเจฟเจเจพเจฐเจพเจ เจตเจฒเฉเจ) เจฐเจพเจเฉ เจเฉเจคเฉ, เจเจธ เจฆเฉเจเจ เจธเจพเจฐเฉเจเจ เจนเฉ เจญเจเจเจฃเจพเจ (เจธเฉ เจเฉ) เจธเฉเจเจน เจนเฉ เจเจเจเจ เฅค เจเฉเจฐเฉ เจฆเจพ เจฆเจฐเจธเจจ เจเจฐ เจเฉ เจเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ เจจเฉ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจเจฐ เจฒเจฟเจ (เจเฉ, เจฎเจพเจจเฉ, เจฆเฉเจจเฉเจ เจฆเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจนเฉ) เฉเฉเจพเจจเฉ (เจนเฉ), (เจคเฉ เจจเจพเจฎ เจฆเฉ เจฌเจฐเจเจคเจฟ เจจเจพเจฒ เจเจน เจธเจฆเจพ เจฒเจ) เจธเฉเจเฉ เจนเฉ เจเจฟเจ เฅคเฉชเฅคเฉงเฉฉเฅคเฉชเฉฉเฅค
Meaning in Hindi:
เคนเฅ เคญเคพเค ! เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เคธเคเคเคคเคฟ เคฎเฅเค เคเคฟเคเฅ เคฐเคนเคจเฅ เคธเฅ เคธเคพเคฐเฅ เคชเคพเคช เคฆเฅเคฐ เคนเฅ เคเคพเคคเฅ เคนเฅเคเฅค(เคธเคพเคง-เคธเคเคเคค เคเฅ เคฌเคฐเคเคคเคฟ เคธเฅ) เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เคธเฅ (เคธเคพเคเค เคฌเคจเคจเฅ เคธเฅ) เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เคเฅ เคชเฅเคฐเฅเคฎ-เคฐเคเค เคฎเฅเค เคฐเคเค เคเคพเคคเฅ เคนเฅเคเฅค เคเคฟเคธเคเฅ เคเคพเคฐเคฃ เคเคจเคฎ-เคฎเคฐเคฃ เคเฅ เคเคเฅเคเคฐ เคฎเฅเค เคจเคนเฅเค เคซเคธเคคเฅเฅค 1เฅคเคนเฅ เคญเคพเค ! เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เคเคพ เคจเคพเคฎ เคเคชเคจเฅ เคธเฅ (เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคเฅ) เคเฅเคญ เคชเคตเคฟเคคเฅเคฐ เคนเฅ เคเคพเคคเฅ เคนเฅเฅคเคเฅเคฐเฅ เคเคพ (เคฌเคคเคพเคฏเคพ เคนเฅเค เคนเคฐเฅ เคจเคพเคฎ เคเคพ) เคเคพเคช-เคเคชเคจเฅ เคธเฅ เคฎเคจ เคชเคตเคฟเคคเฅเคฐ เคนเฅ เคเคพเคคเคพ เคนเฅเฅค เคถเคฐเฅเคฐ เคชเคตเคฟเคคเฅเคฐ เคนเฅ เคเคพเคคเคพ เคนเฅเฅค 1เฅค เคฐเคนเคพเคเฅค(เคนเฅ เคญเคพเค ! เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เคถเคฐเคฃ เคชเคกเคผ เคเคฐ) เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เคเฅ เคจเคพเคฎ เคเคพ เคฐเคธ เคเคเคจเฅ เคธเฅ (เคฎเคพเคฏเคพ เคเฅ เคฒเคพเคฒเค เคธเฅ) เคคเฅเคชเฅเคค เคนเฅ เคเคพเคคเฅ เคนเฅเคเฅค เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เคเคพ เคจเคพเคฎ-เคฐเคธ เคฎเคจ เคฎเฅเค เคฌเคธเคพ เคเฅ เคธเคฆเคพ เคเคฟเคฒเฅ เคฐเคนเคพ เคเคพเคคเคพ เคนเฅเฅคเคฌเฅเคฆเฅเคงเคฟ เคฎเฅเค (เคธเคนเฅ เคเฅเคตเคจ เคฎเคพเคฐเฅเค เคเคพ) เคชเฅเคฐเคเคพเคถ เคนเฅ เคเคพเคคเคพ เคนเฅเฅค เคฌเฅเคฆเฅเคงเคฟ เคเคเฅเคเคตเคฒ เคนเฅ เคเคพเคคเฅ เคนเฅเฅค เคนเฅเคฆเคฏ-เคเคฎเคฒ (เคฎเคพเคฏเคพ เคเฅ เคฎเฅเคน เคเฅ เคเคฐ เคธเฅ) เคชเคฒเค เคเฅ เคธเคฆเคพ เคเคฟเคฒเคพ เคฐเคนเคคเคพ เคนเฅเฅค 2เฅค(เคนเฅ เคญเคพเค ! เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เคถเคฐเคฃ เคชเคกเคผ เคเคฐ เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เคเฅ เคจเคพเคฎ เคเคพ เคเคพเคช เคเคฐเคจเฅ เคธเฅ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคเคพ เคฎเคจ) เค เคเคกเคพ-เค เคพเคฐ เคนเฅ เคเคพเคคเคพ เคนเฅเฅค (เคฎเคจ เคฎเฅเค) เคถเคพเคเคคเคฟ เคเคฐ เคธเคเคคเฅเค เคชเฅเคฆเคพ เคนเฅ เคเคพเคคเฅ เคนเฅเคเฅค เคฎเคพเคฏเคพ เคตเคพเคฒเฅ เคธเคพเคฐเฅ เคคเฅเคทเฅเคฃเคพ เคธเคฎเคพเคชเฅเคค เคนเฅ เคเคพเคคเฅ เคนเฅเฅค(เคฎเคพเคฏเคพ เคเฅ เคเคพเคคเคฟเคฐ) เคฆเคธเฅเค เคฆเคฟเคถเคพเคเค เคฎเฅเค (เคธเคพเคฐเฅ เคเคเคค เคฎเฅเค) เคฆเฅเคกเคผ-เคญเคพเค เคฎเคฟเค เคเคพเคคเฅ เคนเฅเฅค (เคชเฅเคฐเคญเฅ เคเฅ เคเคฐเคฃเฅเค เคฎเฅเค) เคชเคตเคฟเคคเฅเคฐ เคธเฅเคฅเคฒ เคชเคฐ เคจเคฟเคตเคพเคธ เคนเฅ เคเคพเคคเคพ เคนเฅเฅค 3เฅคเคนเฅ เคจเคพเคจเค ! เคฐเคเฅเคทเคพ เคเคฐเคจเฅ เคฎเฅเค เคธเคฎเคฐเฅเคฅ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคจเฅ เคเคฟเคธ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคเฅ (เคตเคฟเคเคพเคฐเฅเค เคธเฅ) เคฐเคเฅเคทเคพ เคเฅเฅค เคเคธเคเฅ เคธเคพเคฐเฅ เคนเฅ เคญเคเคเคจเฅเค (เคเคฒ เคเฅ) เคฐเคพเค เคนเฅ เคเคเฅคเคเฅเคฐเฅ เคเคพ เคฆเคฐเฅเคถเคจ เคเคฐเคเฅ เคเคธ เคฎเคจเฅเคทเฅเคฏ เคจเฅ เคชเคฐเคฎเคพเคคเฅเคฎเคพ เคเคพ เคจเคพเคฎ เคชเฅเคฐเคพเคชเฅเคค เคเคฐ เคฒเคฟเคฏเคพ (เคเฅ เคฎเคพเคจเฅเฅค เคฆเฅเคจเคฟเคฏเคพ เคเฅ เคธเคพเคฐเฅ เคนเฅ) เคเคเคพเคจเฅ (เคนเฅเค)เฅค (เคเคฐ เคจเคพเคฎ เคเฅ เคฌเคฐเคเคคเคฟ เคธเฅ เคตเคน เคธเคฆเคพ เคเฅ เคฒเคฟเค) เคธเฅเคเฅ เคนเฅ เคเคฏเคพเฅค 4เฅค 13เฅค 43เฅค
Meaning in English:
Bilaaval, Fifth Mehla:Dwelling in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, all sins are erased.One who is attuned to the Love of God, is not cast into the womb of reincarnation. ||1||Chanting the Name of the Lord of the Universe, the tongue becomes holy.The mind and body become immaculate and pure, chanting the Chant of the Guru. ||1||Pause||Tasting the subtle essence of the Lord, one is satisfied; receiving this essence, the mind becomes happy.The intellect is brightened and illuminated; turning away from the world, the heart-lotus blossoms forth. ||2||He is cooled and soothed, peaceful and content; all his thirst is quenched.The mind’s wandering in the ten directions is stopped, and one dwells in the immaculate place. ||3||The Savior Lord saves him, and his doubts are burnt to ashes.Nanak is blessed with the treasure of the Naam, the Name of the Lord. He finds peace, gazing upon the Blessed Vision of the Saints’ Darshan. ||4||13||43||
Meaning in Spanish:
Bilawal, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.Si uno habita en la Sociedad de los Santos todos sus errores son borrados.Uno vive imbuido en el Amor del Seรฑor para no regresar al vientre materno otra vez.(1)Recitando el Nombre del Seรฑor la boca se purifica; sรญ, el cuerpo y la mente son purgados de toda falta si uno contempla la Palabra del Guru.(1-Pausa)Uno vive saciado, saboreando la Esencia del Seรฑor con su mente en flor.El intelecto se manifiesta iluminado y el Loto invertido de la mente florece.(2)Uno estรก contento, en calma y en Paz y toda ansiedad desaparece. La lujuria, que inquieta a la mente, es canalizada y uno habita en el Recinto Inmaculado del Ser.(3)El Seรฑor, el Protector de todos, protege a Su Devoto, convirtiendo sus dudas en cenizas.Ahora que he sido bendecido con el Tesoro del Nombre, teniendo la Visiรณn del Darshan del Guru, me encuentro en Verdad en รxtasis.(4-13-43)
เจตเจพเจนเจฟเจเฉเจฐเฉ เจเฉ เจเจพ เจเจพเจฒเจธเจพ ||
เจตเจพเจนเจฟเจเฉเจฐเฉ เจเฉ เจเฉ เจซเจคเจนเจฟ ||
Mukhwak Katha
Feel free to join our offical social media groups to receive daily hukamanma's notifications.
Source: SikhiToTheMax, SGPC.net